At the Bitcoin embassy in Stockholm you will find the first BTM in Sweden that is accessible to the public. It is located to the left in the lobby at EpiCenter Malmskillnadsgatan 32, open 8-18 on weekdays.
By the machine there are instructions and wallet suggestions. If you need help, ask the reception staff to find someone who works with bitcoin.
Check the status of the machine: twitter.com/hashtag/BTMepicenter
Read more about the Bitcoin Embassy in Stockholm